Flickrを日本語化して使う方法。「Japanize」
2011年03月04日 公開
Flickrを使いたくても英語サイトしか無いので諦めている方も多いはず。
グーグルなどのWeb自動翻訳機能を使えば一応日本語化出来る訳ですが、どこまで言っても自動翻訳。やはり意味不明のところも出てきてしまいます。
そこで役に立つのが「Japanize」
「Japanize」は有志が日本語化したウェブサイトを見る為のブラウザーの拡張機能です。
使い方は簡単で、
1. ウェブブラウザの確認 |
上記の３つを行うだけ。あとは「Japanize」へ行って拡張機能をインストールするだけです。
作業が終わればフリッカーのサイトが日本語化されます。
ではJapanizeの「人力翻訳」とグーグルの「自動翻訳」とではどの程度違うか比べてみようと思います。
左側が「人力翻訳」右側が「自動翻訳」です。
つづいて、
他のプルダウンメニューも比べてみようと思います。
ただし、下のキャプチャー画面のように日本語化されていないページもありますのでご注意を。
そういったページはグーグル翻訳を使うなどする必要はあるかもしれません。
こちらはグーグル翻訳で翻訳したページ。
それでは翻訳後のフリッカーサイトで楽しく写真生活を！
「Japanize」
対応サイトの一覧
- 関連記事
-
-
鉄拳のパラパラ漫画が泣ける！ 実はCINEMA EOSとﾃﾞｼﾞﾀﾙ輪転機を使った超高難度撮影。
-
フリーソフト「縮小革命」が公開。Exifの削除や透かし合成などもあわせて行える画像一括縮小ソフト
-
雨の日の撮影で便利「雨具」 ポンチョやレインウェアーよりも快適です。
-
ストックフォトが稼げる？稼げない？コツも収益も実体験の長期コラムがオススメ
-
19.99ドル/月に値上げされた「Creative Cloudフォトプラン」が値下がりした！？
-
「アップするだけ」の写真販売サービスや落合陽一氏へのインタビュー記事などの紹介
-
価格ドットコムの最安値より電化製品を安く買うのは当たり前！ 私の最安値ゲットの値引き交渉法
-
ホッキョクグマを撮影！ 沢山写真をUP！ 「ホッキョクグマとアザラシの海」 in 上野動物園
-
ダイヤモンド富士の撮影ではカシミール３Dのカシバードが役に立ちます。
-
目次・エントリーコンテンツ（抜粋）
-