TOPEnglishの勉強

【英語自己トレ】Now is the perfect photo opportunity.(今が最高のシャッターチャンスだ)

シャッターチャンスって普通にShutter chanceって訳すのかと思ったら、photo opportunity(シャッターチャンス)という名詞があるんですね。
opportunityは機会や好機という意味。それとphotoを合わせてシャッターチャンスということなんですね。

Google翻訳の発音を聞くとフォト・オポチューニリィーって発音しているように聞こえます。

でもopportunityには偶然の意味は含まれないそうです。と言うことは偶然に出会ったシャッターチャンスにかんしてはShutter chanceと訳したほうが良いのでしょうか?
英語は難しいです^_^;

あくまで自己研鑚のモチベーションアップのためにブログに書いているだけなので、書いてある英語は信じないでくださいね^_^; 一応頑張って勉強中です。



[私の勝手な作文]間違っている可能性あります。

I take a picture.
私は写真を撮る。

Release the shutter of the camera.
カメラのシャッターを切る。

I have not yet release the shutter.
私はまだシャッターを切ってない。

Now is the perfect photo opportunity.
今が絶好のシャッターチャンスだ。

Shutter is broken.
シャッターが壊れた。

Changing the shutter speed.
シャッタースピードを変更する。

Relationship between shutter speed and aperture.
シャッタースピードと絞りの関係。

Shutter speed is too slow.
シャッタースピードが遅すぎる。



※シャッターを切る
Release the shutter

※シャッターチャンス
photo opportunity

※遅すぎる
too slow.





このエントリーをはてなブックマークに追加



Englishの勉強 | 2012.10.03 [EDIT]

【関連するタグ】

【最新記事一覧】

03/20   続・フリーのOCRならGoogleドライブからグーグルドキュメントへの連携がダントツ便利。【驚きの簡単さと高い認識率】
03/20   写真撮影や天体観測で大活躍! 曇り具合の様子や雲の動きが予測出来るWindy.comとGPV気象予報
03/18   白黒写真をカラー化できる無料ツール「ColouriseSG」や「SILKYPIX JPEG Photography 9」が期間限定割引中など
03/10   世界最高レベルの天気予報を利用して雨や雲の様子を10日先の状態までチェック
03/05   クッソ重いけど写真の手ブレとピンぼけを救える超優秀なシャープネスソフト「Sharpen AI」
02/23   止まらない「しゃっくり」の止め方!子供にも効いた一発で止める方法です
02/21   超広角4.9mm!! 画角270°のモンスター級魚眼レンズ C-4 Optics 4.9mm など
02/18   女優の写真を修正する美人女性レタッチャーが禁断の裏技を大暴露
02/15   写真投稿SNSの500pxやEyeEmで大量に個人情報が流出!さらにダークウェブで販売中
02/08   富士フイルムのフォトストレージ「マイフォトボックス」がサービス停止 ダウンロード可能期限は2019年8月末
02/06   ミラーレス人気が一眼レフを超えたのは日本だけ?世界のデジタルカメラ市場の今を読む
02/05   フリー画像を勝手に100枚もストックフォトサイトで販売!?

<<世界最速の男・ウサイン・ボルトが使ったNikonD4がeBayオークションに出品中 | ホームへ | キヤノンの社名は観音菩薩のカンノンの発音から取ったんですよ~>>
  • 【】
【// :】
| ホームへ |